venerdì 20 dicembre 2019

Films en langue


Ogni anno, prima di Natale, alle classi 2^ e 3^ propongo la visione di un film, compatibilmente, però con le esigenze di orario e la disponibilità di altri colleghi. 
Lo propongo esclusivamente per sperimentare l’esperienza di un film in lingua senza contornarlo di didattica, né di esercizi ma solo come esperienza fine a se stessa per salutarci prima delle feste. 
Per le seconde propongo di solito « Les Choristes » o «Belle et Sébastien », o « le petit Nicholas » mentre nelle terze la scelta ricade su « La Famille Bélier ».
Mostro loro il film in lingua francese ma con sottotitoli in italiano. La scelta, anche se poco efficace dal punto di vista dello sviluppo della competenza ricettiva, si rivela necessaria visto il livello di lingua.
Nelle classi prime, invece, alla fine dell’anno propongo « le petit prince », film animato del 2015, in italiano. 
Alcuni film che mi piacerebbe proporre sono: Un sacchetto di biglie- un sac de billes e la commedia Les profs...ma ho difficoltà nel reperire i sottotitoli sul web...la ricerca continua...